基爾斯騰-博伊
德國圖畫書及兒童圖書插畫以精彩而多樣為特點，德國的插畫在國際上也取得越來越多的成功并被認可。特別在最近5年，又出現(xiàn)了很多新鮮有趣的表現(xiàn)形式。許多來自不同年代的插畫家，以他們個性化的畫面語言，既吸引了兒童，又受到成年人的青睞。
由歌德學(xué)院和特洛伊斯多夫圖畫書博物館共同舉辦的“德國當(dāng)代童書插畫展”的宗旨，就是要在國外介紹高質(zhì)量的德國圖畫書和兒童書的插畫，以及插畫風(fēng)格的多樣性。此次展覽將奉獻給大家精心挑選的13位藝術(shù)家的作品，讓觀眾了解德國著名插畫大師的創(chuàng)作成果。除了享有國際盛譽的插畫大師，如亞諾士、克勞斯•恩西卡特和沃夫•艾爾布魯赫外，還介紹了年輕的插畫藝術(shù)家，他們的作品反映了插畫藝術(shù)發(fā)展的新趨勢。同時，展覽還形象地展示了今天藝術(shù)家運用的豐富多彩的技巧。有一些富有才思的插畫家創(chuàng)造性地繼承老藝術(shù)家的繪畫技術(shù)傳統(tǒng)，與此同時，年輕一代的插圖家則在探索用數(shù)碼技術(shù)構(gòu)造畫面的可能性。
2006年初春，挑選出來的原版插畫在特洛伊斯多夫圖畫書博物館展出。歌德學(xué)院于2006年1 月起開始了其復(fù)制品的世界巡展。從去年到目前為止，在大中國區(qū)香港、臺北、烏蘭巴托等地的展覽均取得了巨大成功。今年4月份，這批展品將在湖南省少年兒童圖書館及北京中央美院展出。
此外，我們還將在北京推出基爾斯騰•博伊作品展?；鶢査跪v•博伊是德國最有名氣和最成功的兒童和青少年讀物的女作家之一，她于2010年3月19日過六十歲的生日。主題為“在基爾斯騰•博伊的陪伴下成長”的展覽內(nèi)容豐富，涵蓋了作品的主題、文學(xué)分類、題材與創(chuàng)作風(fēng)格等各個方面。這位曾獲2007年德國青少年文學(xué)獎的女作家憑借其25年來準確的洞察力，讓孩子們和青少年在她的故事中找到自己的世界、夢想、矛盾和恐懼。其百余部作品將分為“在家庭中成長”、“在漢堡成長”、“在暴力中成長”、“在另一個世界里成長”、“在海盜中成長”以及“自由成長”等幾個部分展出。借助可靠的文獻以及未發(fā)表的作品，作家的生平和作品將被一一展現(xiàn)。此次展覽不但匯集了作家從1985至2010年所有作品的最早版本，還設(shè)置了讀者角，您可以欣賞到趣味盎然的小讀者來信。這一切將告訴讀者們：人們可以在基爾斯騰•博伊的作品的陪伴下成長!
基爾斯騰•博伊的部分作品已經(jīng)被譯成中文。特別的亮點是，在展覽前夕，由中國電力出版社引進的尤利系列叢書一共七本將新鮮出爐，非常值得期待。
配合兩個展覽，我們邀請到德國圖書館與信息科學(xué)教授、2007 年度德國兒童書獎評委會首席評委Birgit Dankert 教授為大家作精彩的報告;13位參展插畫家之一的Nadia Budde本人也會到北京，與大家分享她的創(chuàng)作經(jīng)驗;基爾斯騰•博伊除了為大家朗誦她的新書尤利系列，還將舉行簽售活動。
此次活動也得到了中國業(yè)內(nèi)專家的大力支持。著名兒童閱讀推廣人阿甲、本土插畫家熊亮、資深童書策劃人敖德、新經(jīng)典文化的副總編、譯者猿渡靜子以及長期致力于德語童書向中國推廣的王星老師，將在展覽期間與外國專家展開精彩對話。著名兒童文學(xué)作家梅子涵教授受邀在為期兩天的報告會和研討會期間擔(dān)當(dāng)主持。
主辦機構(gòu)： 歌德學(xué)院(中國)圖書館
地點： 湖南省少年兒童圖書館
中央美術(shù)學(xué)院等
時間： 2010年4月5-10日， 4月16-25日
【活動安排】
德國當(dāng)代童書插畫展
時間：2010年4月5日至4月10日， 每日10.00-17.00
地點：湖南省少年兒童圖書館
地址：長沙市中山路70號
德國當(dāng)代童書插畫展暨基爾斯騰•博伊作品展
時間：2010年4月16日至4月25日，每日10.00-17.00
地點：中央美術(shù)學(xué)院7號樓一層及二層大廳
地址：北京市朝陽區(qū)花家地南街8號
德國當(dāng)代童書插畫主題系列活動 (4 月16-17日)
活動均配有翻譯，免費參加，名額有限，請在郭女士處報名ling.guo@peking.goethe.org
4月16日，10:00 – 12:00，報告，中央美術(shù)學(xué)院7號樓一層報告廳
主題一：“讓圖畫走進心靈——通過繪本進行兒童閱讀推廣”
主講人：Birgit Dankert教授
主題二：“德國圖畫書在中國的推廣及接受情況”
嘉賓：王星、敖德、猿渡靜子
主持：梅子涵
4月16日，13:30- 15:00，中德專家論壇，中央美術(shù)學(xué)院7號樓一層報告廳
主題：“傳統(tǒng)與實驗—— 繪本的兩大發(fā)展趨勢：多媒體時代全球兒童繪本的現(xiàn)狀與展望”
嘉賓：Birgit Dankert 教授、Nadia Budde、熊亮、阿甲、敖德
主持：梅子涵
4月17日，10:00- 12:00，中央美術(shù)學(xué)院7號樓一層報告廳，基爾斯騰•博伊新書“尤利系列”推介會
報告：“通向榮譽之路：基爾斯騰•博伊在兒童文學(xué)領(lǐng)域如何一步一步走向成功”，主講：Birgit Dankert
朗誦：尤利系列
對話：梅子涵以訪談形式與基爾斯騰•博伊等專家對話
4月17日，14:30- 15:30，涵芬樓(王府井大街36號)，基爾斯騰•博伊新書簽售
【編輯：張瑜】
