99藝術(shù)網(wǎng)快訊：人類的生活本身是毫無(wú)知覺(jué)的，不同的身體每天由各自的中央大腦控制著在各種空間里移動(dòng)，形形色色的構(gòu)成生活的林林總總。有兩位藝術(shù)家擷取了這些剪影，由無(wú)數(shù)個(gè)片段可以窺見(jiàn)身體的各個(gè)瞬間以及生命的延續(xù)過(guò)程。
《悉•望——洞悉與展望，INSIGHT VS OUTLOOK》是德國(guó)藝術(shù)家尤蒂絲•施圖姆（Judith Sturm）和德籍華人藝術(shù)家呂一的作品展，展覽定在2009年5月24日至6月7日在西湖當(dāng)代美術(shù)館（杭州）舉行，其次于6月11日至19日在德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館舉行。近幾年來(lái)，中國(guó)相繼與法國(guó)、意大利、俄羅斯等歐洲國(guó)家通過(guò)各種藝術(shù)、設(shè)計(jì)、電影展覽等形式進(jìn)行了文化交流和溝通，目前正在啟動(dòng)中德文化交流計(jì)劃。這次德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館和西湖當(dāng)代美術(shù)館共同主辦的《悉•望——洞悉與展望，INSIGHT VS OUTLOOK》也將為中德文化的進(jìn)一步交流拉開(kāi)序幕。
這次展覽的兩位藝術(shù)家，尤蒂絲•施圖姆（Judith Sturm）和呂一，一位來(lái)到東方的德國(guó)藝術(shù)家，一位從東方走入日耳曼民族的中國(guó)藝術(shù)家；一個(gè)是女人的視角，一個(gè)是男人的視角，他們各自以相似的動(dòng)機(jī)和主題表達(dá)著對(duì)我們的身體與生活的認(rèn)知和看法。其中，尤蒂絲•施圖姆（Judith Sturm）傾向于呈現(xiàn)某一瞬間的存在，細(xì)部的，柔軟的，感官的，仿佛讓人縱深切入生活的某個(gè)鮮活瞬間。而呂一更側(cè)重于個(gè)體生命的身體演變過(guò)程，從柔弱的孩子氣到有自我意識(shí)的青春，身體變大，皮膚變皺，再到衰老的虛弱。在這些畫里，休養(yǎng)似乎驟然變成了一種強(qiáng)制，不得不從身體中獲得樂(lè)趣，但是這種樂(lè)趣恰恰在身體本身畫出界線時(shí)戛然而止。
中德兩位畫家都有各自高超的技藝——呂一是一種帶有印象主義特點(diǎn)的照相現(xiàn)實(shí)主義，尤蒂絲•施圖姆則是一種傾向于風(fēng)格化的真實(shí)主義，兩位在其藝術(shù)中都致力于相似的動(dòng)機(jī)和接近的主題，即圍繞著這些問(wèn)題：我們對(duì)我們的身體（以及我們的生活）苛求些什么，我們?nèi)绾螌?duì)待對(duì)自身軀體的權(quán)利與其短暫性的事實(shí)這兩者之間的反差。
展覽命名為“Insight vs Outlook”，這可以翻譯為“洞悉與展望”或者是“內(nèi)視與外觀”。兩位藝術(shù)家一方面致力于探討內(nèi)心在何種程度上通過(guò)外在反映出來(lái)這一問(wèn)題，另一方面則涉及對(duì)社會(huì)與社交現(xiàn)象的分析和轉(zhuǎn)換。在交互、矛盾、對(duì)立、融合的雙人展中，會(huì)引發(fā)更多的想象和思索，不失為一場(chǎng)豐盛的藝術(shù)盛宴。
展覽時(shí)間、地點(diǎn)：
2009年5月24日—6月7日（雁南藝術(shù)機(jī)構(gòu)，杭州南山路182號(hào)）
2009年6月11日—6月19日（約翰拉貝廳，德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館，上海永福路181號(hào)）
主辦單位：德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館
西湖當(dāng)代美術(shù)館
雁南藝術(shù)機(jī)構(gòu)
策 展 人：ANKE KALETENBACH
藝術(shù)總監(jiān)：童雁汝南
執(zhí) 行：侯成虎 萬(wàn)小清
參 展 人：尤蒂絲•施圖姆（Judith Sturm）和呂一(Yi Lü)
【編輯：霍春?！?/p>
