在古代，園林與繪畫究竟有著怎樣的關(guān)系？古人為何要創(chuàng)作園林題材的繪畫？園林為何很像畫境？
此類繪畫通常都是受園主所托，為園主所作，園主并不需要一幅畫來告訴自己園林的景致如何。這些繪畫更像是一種紀(jì)念，如同肖像畫可以為畫中人增添榮耀一樣，一幅園林繪畫也可以提升園林的意義和價值。園主一般會在帶領(lǐng)賓客游園之前或之后向他們展示園圖，圖中描繪的往往是園中最核心的區(qū)域和最代表性的景致，畫家將這些視覺要素以一種游園的方式組織起來，引領(lǐng)著觀者在畫中游賞園林，在人們心中喚起一種身臨其境之感。中國古代的園林與繪畫，尤其是山水畫，可以說是一對姊妹藝術(shù)，兩者在許多方面都彼此相通。對畫家而言，庭園不僅經(jīng)常成為他們畫作的背景，同時也是很好的繪畫題材。而如果說繪畫是對真實的庭園作一種二維的描繪，那么，庭園無疑就是畫中世界與畫中理想的立體呈現(xiàn)，它處于藝術(shù)理想與現(xiàn)實生活之間的過渡地帶。對于造園者而言，園林的設(shè)計常常遵循繪畫的原則，晚明時期重要的造園家?guī)缀鯚o一例外都精通繪畫。園林已經(jīng)不再僅僅是眼前一方水池、幾塊巖石和數(shù)櫞茅屋，而是成為一件藝術(shù)品，主人居住在其中，也便超越了真實的世界，進入到畫境之中。
（整理自高居翰、黃曉、林珊珊所著《不朽的林泉--中國古代園林繪畫》一書）
