日前，著名美國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家羅尼·霍恩（Roni Horn）的首場(chǎng)日本美術(shù)館個(gè)展正在位于神奈川箱根縣的Pola美術(shù)館舉辦。這也是Pola美術(shù)館自2002年成立后，首次舉辦當(dāng)代藝術(shù)家的大型個(gè)展。
本次展覽的標(biāo)題是“羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？”（Roni Horn:When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）將持續(xù)展出至2022年3月30日。
羅尼·霍恩的作品媒介豐富多樣，涵蓋攝影、雕塑、繪畫與書籍。她的創(chuàng)作主題與自然密不可分，往往以成對(duì)或序列的方式呈現(xiàn)，風(fēng)格風(fēng)趣幽默。無(wú)論是哪種媒介的作品，都充滿了對(duì)水特性的呈現(xiàn)——不同的環(huán)境與水產(chǎn)生不同的關(guān)系，也隨之改變了水的形態(tài)與外觀，引人浮想聯(lián)翩。水與河流在東亞哲學(xué)中代表了人類的心靈與世事的無(wú)常，這一點(diǎn)也常常在霍恩的作品中出現(xiàn)，正如此次展覽的標(biāo)題一樣。
羅尼·霍恩（Roni Horn）肖像，©羅尼·霍恩，圖片：藝術(shù)家、豪瑟沃斯，攝影：Mario Sorrenti
霍恩的藝術(shù)生涯中，自然一直是不變的主題。她常在冰島旅行，那里崎嶇的火山與冰川地貌深深影響了她的作品。她的玻璃雕塑的表面令人聯(lián)想起水面，平靜第映照出周圍的風(fēng)景與觀眾本身。日本作為一個(gè)火山國(guó)家，箱根更自古便是溫泉?jiǎng)俚?，與冰島極為相似。畫廊內(nèi)的展出將俯瞰郁郁蔥蔥的仙石原森林，博物館外的自然行山徑旁還展出了一座巨大的玻璃雕塑。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《空氣埋葬（凱恩戈姆，蘇格蘭）》（Air Burial [Cairngorms, Scotland])，2014–2017，堅(jiān)固壓鑄玻璃 磨砂玻璃表面，共10件，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，©羅尼·霍恩，攝影：Masaya Kudaka
玻璃雕塑是羅尼·霍恩近年來(lái)最重要的作品。從物理的角度來(lái)看，玻璃既非固體，亦非液體，這種曖昧的本質(zhì)與藝術(shù)家模糊、開放的創(chuàng)作相呼應(yīng)。每件玻璃雕塑的表面都令人聯(lián)想起水面，但它卻是由重達(dá)上百公斤的玻璃長(zhǎng)時(shí)間退火、塑形而成。擁有巨大窗戶的寬闊美術(shù)館空間與外面的森林里都安置了這些玻璃雕塑，散射著周遭的光線，將景物化成溫潤(rùn)的倒影，呈現(xiàn)出矛盾的特性：靜止與動(dòng)態(tài)、溫柔與強(qiáng)硬、表層與深淵、透明與巨型體積。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《空氣埋葬（凱恩戈姆，蘇格蘭）》（Air Burial [Cairngorms, Scotland])，2014–2017，堅(jiān)固壓鑄玻璃 磨砂玻璃表面，共10件，©羅尼·霍恩，圖片：藝術(shù)家、豪瑟沃斯，攝影：Ruth Clark
羅尼·霍恩（Roni Horn），《空氣埋葬（凱恩戈姆，蘇格蘭）》（Air Burial [Cairngorms, Scotland])，2014–2017，堅(jiān)固壓鑄玻璃 磨砂玻璃表面，共10件，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，©羅尼·霍恩，攝影：Masaya Kudaka
展覽對(duì)藝術(shù)家八十年代至今藝術(shù)創(chuàng)作進(jìn)行了深入解析，探索她千變?nèi)f化的藝術(shù)作品。除了玻璃雕塑作品外，展覽還呈現(xiàn)了霍恩近年的繪畫、攝影與文字創(chuàng)作。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《無(wú)題（“……在所有的房屋中，在土地上，在地毯上，在床鋪上，靜靜躺著，靜止的人。他們滿臉汗涔。村莊像一艘海底的潛水艇：它曾在此，但不發(fā)出任何信號(hào)，無(wú)聲，無(wú)影。”）》（Untitled [“... In all the dwellings, on the earthen floors, on mats, on bunks, lay silent, inert people. Their faces were bathed in sweat. The village was like a submarine at the bottom of the ocean: it was there, but it emitted no signals, soundless, motionless.”]）局部，2018–2020，堅(jiān)固壓鑄玻璃 磨砂玻璃表面，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
羅尼·霍恩（Roni Horn），《無(wú)題（“其實(shí)是熟練的仁慈。”）》（Untitled [“The actual is a deft beneficence."]）局部，2018–2020，堅(jiān)固壓鑄玻璃 磨砂玻璃表面，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
羅尼·霍恩認(rèn)為繪畫是她最主要的活動(dòng)，“就像呼吸一樣”。這是她從1982年至今唯一未曾變化的創(chuàng)作方式。繪畫的內(nèi)容既由抽象的線條與圖案，也有出處不同的詩(shī)歌、戲劇文本碎片，這些全都和她筆觸與思緒的流動(dòng)緊密連接。本次展出的七件大型畫作平均約有三米之高，靠近觀察就能看出作品中的手寫符號(hào)、記號(hào)與切口，暗示了這部作品曾被切成碎片，最后又以精細(xì)的手工流程重新組合在一起。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《或7》（Or 7），2013–2014，顏料粉末 石墨 炭筆 彩色鉛筆 清漆 紙本，格蘭斯通博物館（Glenstone Museum）收藏，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
在泰晤士河攝影系列「靜水（例如泰晤士河）」（Still Water (The River Thames, for Example)，1999）中，她對(duì)水面進(jìn)行了大量詳細(xì)的注解；在「你就是天氣，第二部分」（You are the Weather, Part 2，2010–11）里，她拍攝了一名女性六個(gè)星期間在冰島溫泉里的100幅特寫肖像，記錄下她面部表情的微妙變化。日常生活中，我們經(jīng)常以天氣來(lái)形容狀態(tài)或是經(jīng)歷：某人可以“十分陽(yáng)光”或是在“云中漫步”，不開心時(shí)會(huì)“愁云滿面”，偶爾也會(huì)被“大雨澆滅熱情”。同一位女性的100個(gè)表情各有不同，面部不斷變換著陰晴，而內(nèi)心的變化也十分一致。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《靜水（例如泰晤士河）》（Still Water [The River Thames, for Example]）局部，1999，15張照片 文字 印于未過(guò)塑紙本 膠印石墨，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
羅尼·霍恩（Roni Horn），《你就是天氣，第二部分》（You are the Weather, Part 2）局部，2010–2011，66幅彩色照片 34幅黑白照片，©羅尼·霍恩，圖片：藝術(shù)家、豪瑟沃斯
羅尼·霍恩（Roni Horn），《你就是天氣，第二部分》（You are the Weather, Part 2）局部，2010–2011，66幅彩色照片 34幅黑白照片，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
語(yǔ)言與文學(xué)深深影響了羅尼·霍恩的藝術(shù)創(chuàng)作，她的作品中的許多文本也都選自文學(xué)作品。這些文本的出處十分豐富多元，包括瓦萊里、梭羅、里爾克、卡夫卡、弗蘭納里·歐康納、愛倫·坡，但對(duì)藝術(shù)家最為重要的則是美國(guó)詩(shī)人艾米莉·迪金森。本次展出的裝置《艾米莉的花束》由六根鋁棒組成，上面印了迪金森書信中的節(jié)選文本。這些字母被解構(gòu)為純粹的形狀，從正面難以辨認(rèn)，只能從其他角度觀賞。
羅尼·霍恩（Roni Horn），《艾米莉的花束》（Bouquet of Emily）局部，2006–2007，實(shí)心鋁 鑄白色塑料 共6件；《金域》（Gold Field），1980/1994，99.99%金箔 完全退火，「羅尼·霍恩：你認(rèn)出了在水中你的倒影，可你看到在你身體中的水嗎？」（Roni Horn. When You See Your Reflection in Water, Do You Recognize the Water in You?）展覽現(xiàn)場(chǎng)，2021年9月18日至2022年3月30日，日本Pola美術(shù)館，© 羅尼·霍恩，攝影：Koroda Takeru
霍恩的藝術(shù)于當(dāng)下這個(gè)世界觀與真相觀瞬息萬(wàn)變的時(shí)代提供了不定性的空間。藝術(shù)家對(duì)于事物本質(zhì)的堅(jiān)定表達(dá)，就像永不停歇的河川——展覽邀請(qǐng)觀眾跟隨藝術(shù)家的創(chuàng)作，尋找靈感以激發(fā)內(nèi)心的反省。
