論壇海報
10月14日上午10點，“2013第三屆中國當代藝術(shù)國際論壇——‘圖與詞’國際學術(shù)研討會”于北京大學召開。
論壇開幕朱青生致辭
論壇議題
此次研討會的學術(shù)框架，由2012年在中國美術(shù)館舉辦的《圖與詞》展覽主題延伸開來。西方學者集中探討的問題有：馬格利特的《圖與詞》宣言，及其廣告領(lǐng)域的設(shè)計實踐；布羅塔爾斯從理論、觀念，以及詩意、造型等角度對于現(xiàn)代性的追問；對異質(zhì)電影的“發(fā)明”，以及其它藝術(shù)表達手段的應用；多特勒蒙的“語圖”創(chuàng)作，在書寫的形式表達中依存的文學維度。中方學者的議題主要集中于五點：圖與詞的共生；字、詞的圖性；字、詞的符號性；圖與詞的“間性”；圖與詞的結(jié)構(gòu)性。以上討論將進一步展開當代藝術(shù)家在歐洲與中國所受的交互影響。朱青生與布德森（比利時皇家美術(shù)學院老院長）將主持各板塊的討論，并彰顯不同個案分析之間的差異、呼應與張力。
《圖與詞》策展人發(fā)言，題目《圖與詞“間性/第三空間”的展覽：馬格利特以來》
論壇形式
此次研討會主題發(fā)言和圓桌討論環(huán)節(jié)在北京大學召開，并安排參觀故宮博物院。據(jù)悉，會場采用半開放方式閉門討論，并在未來出版文集。
論壇嘉賓
參與本次論壇主題發(fā)言的西方學者有：比利時布魯塞爾皇家美術(shù)學院名譽院長Michel BAUDSON，法國國家社會科學研究中心研究導師Georges ROQUE，布魯塞爾自由大學教授Marie GODET，布羅塔爾斯遺孀Maria GILISSEN；中方學者有：故宮博物院研究部主任余輝及故宮中國繪畫史專家兩人，四川大學藝術(shù)學院美術(shù)學教師魯明軍，清華大學博士后胡易容，北京大學朱青生教授。另由陳嘉映教授主持第三天的圓桌討論。
布羅塔爾斯罕見影像作品將公映
10月16日晚19：30將在北京大學二教527教室舉辦公共開放放映與交流會。由布羅塔爾斯遺孀Maria GILISSEN夫人，親自用16毫米放映機放映布羅塔爾斯的影像作品，并進行“布羅塔爾斯與《電影的發(fā)明》”的主題演講。這次放映非常難得，Gilissen夫人一直拒絕拷貝。據(jù)悉，布羅塔爾斯（Marcel Broodthaers），是塞曼策劃的1972卡塞爾文獻展的“核心”參展藝術(shù)家，參展作品包括“個人神話”（individual mythologies）和“藝術(shù)家的博物館”（museums by artists）兩個章節(jié)?！?/p>
布羅塔爾斯，《詩歌-交易》雙聯(lián)畫，絲網(wǎng)印刷，紙本
關(guān)于“中際論壇”
“中國當代藝術(shù)國際論壇”是一個非盈利的民間學術(shù)平臺，旨在通過中西方文化學者及機構(gòu)間高端文化層次的交流與合作，探討二十一世紀中國與西方的文化藝術(shù)，增進中西方在文化藝術(shù)領(lǐng)域的雙向認識和理解，推動中國當代藝術(shù)的發(fā)展，加深中國當代藝術(shù)在世界藝術(shù)新秩序中的重要性與協(xié)調(diào)作用，探索中國文化對世界文化的貢獻與意義。“中際論壇”此前已舉辦過兩屆，今年的“圖與詞”討論會，即是第三屆的主題。
關(guān)于“《圖與詞》展覽”
2012年，該展覽分別在湖北省武漢美術(shù)館（10月）與北京中國美術(shù)館展出（12月）。由比利時皇家美術(shù)學院老院長布德森策劃，意在探討藝術(shù)家在語詞（及書寫）與造型藝術(shù)（及其發(fā)展脈絡）之間建立的關(guān)系。此次展覽共有95件(組)作品，其中81件(組)來自比利時法語地區(qū)，另14件(組)來自中國。
1929年12月，超現(xiàn)實主義大師馬格利特發(fā)表了一篇圖文并茂的文章《詞與圖》，成為提出這一命題的鼻祖，他的代表作《圖的背叛》等現(xiàn)身展覽?！秷D的背叛》——畫面煙斗下方寫著“這不是一個煙斗”——利用畫面與文字各自所指的矛盾，指出“物與其再現(xiàn)之間，鮮有聯(lián)系”，以現(xiàn)實主義手法描繪的圖像，毫無具體現(xiàn)實性可言，意在啟示、追問這樣一道課題，即在學院繪畫之后“畫什么？為什么畫？”
馬格利特，《圖的背叛（這不是一只煙斗）復制》，1952，墨、紙本
該展覽以馬格利特為原點，關(guān)注其后幾代藝術(shù)家對“圖與詞”命題的延伸探索。在詩/觀念的方向上，布羅塔爾斯堪稱馬格利特的精神傳人。而馬格利特之后，另有不少藝術(shù)家從文學/書寫的維度切入“圖與詞”的命題，尤以“哥布阿”團體(CoBrA)的創(chuàng)始人之一多特勒蒙為代表。新近的當代藝術(shù)家科里昂、皮耶拉、勒孔特等則進一步突破媒材局限，以視頻、裝置、聲音等多元手法，將“圖與詞”的命題帶入當下的思辨中。
此次展覽還邀請了14位中國藝術(shù)家參展，包括中國當代藝術(shù)“影像之父”張培力、“中國當代最純粹的觀念藝術(shù)家”周鐵海以及王冬齡、張浩等在傳統(tǒng)書法領(lǐng)域有突破藝術(shù)家。
【編輯：趙成帥】
