長(zhǎng)谷川佑子和沙迦酋長(zhǎng)穆罕默德·愛爾·卡米西在第十一屆沙迦雙年展開幕式上，2013，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供。
由沙迦藝術(shù)基金會(huì)主辦的第11屆沙迦雙年展“重現(xiàn)：走向新的文化制圖”于2013年3月13日正式開幕，100多位來自世界各地的視覺藝術(shù)家、電影導(dǎo)演、音樂家、建筑師等的作品共同討論了該議題，展覽將持續(xù)至5月13日。中國(guó)藝術(shù)家楊福東、劉韡、汪建偉、楊少斌、張慧、胡向前等應(yīng)邀參展。
開幕式上，沙迦酋長(zhǎng)H.H.默罕穆德·愛爾-卡西米在沙迦藝術(shù)基金會(huì)主席公主霍爾與本次雙年展策展人長(zhǎng)谷川佑子的陪同下，參觀了展覽。酋長(zhǎng)向藝術(shù)家、各重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、策展人、收藏家、畫廊經(jīng)營(yíng)者以及來自世界各地的媒體記者們，宣布了本屆獲獎(jiǎng)藝術(shù)家，他們是Apichatpong Weerasethakul and Chai Siri, Tiffany Chung, Wael Shawky, Monir Shahroudy Farmanfarmaian, Magdi Mostafa與 Fumito Urabe。晚宴設(shè)在有如廣場(chǎng)大小般的沙迦古老庭院中。
伊斯蘭建筑中的庭院，尤其是沙迦歷史悠久、兼?zhèn)涔埠退饺松钤氐耐ピ?mdash;—它本質(zhì)上是私人性，卻根據(jù)其面積大小和方位改造成不同程度的“公共”社交空間，甚至是演出場(chǎng)所，從而累積了本土文化記憶。長(zhǎng)谷川佑子受此啟發(fā)，將庭院用作本屆雙年展的核心概念，它既是展覽舉辦的地點(diǎn),也是關(guān)于文化交流誕生知識(shí)的隱喻性條件。
展覽區(qū)域散落在沙迦的4片區(qū)域中，半數(shù)以上的作品展示在伊斯蘭古老庭院以及新開放的5個(gè)藝術(shù)空間。這些新舊建筑群混合在一起，來自世界各地的參觀者以及本地移民們，穿行在清真寺與藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)，營(yíng)造了一個(gè)文化發(fā)生與交流的“場(chǎng)所”。為期7天的開幕周期間，各藝術(shù)區(qū)域持續(xù)上演著精彩的現(xiàn)場(chǎng)音樂與表演，如Wael Shawky的《Dictums 10:120》，Otobong Nkanga 的《Taste of a Stone: Itiat Esa Ufok》，Tarek Atoui作曲和編排、10位鼓手表演的《within》以及alva noto (Carsten Nicolai)和特約嘉賓坂本龍一合作的音樂與表演等，從各個(gè)角度呼應(yīng)或闡釋了庭院概念。同時(shí)進(jìn)行的還有以“重現(xiàn)：走向新的文化制圖”為主題的“三月會(huì)議”，以及由Apichatpong Weerasethakul策劃、發(fā)生在Ole Scheeren設(shè)計(jì)的Mirage city cinema臨時(shí)影院的電影專題討論會(huì)和放映項(xiàng)目。
在參展藝術(shù)家名單中，不僅看到了熟悉的國(guó)際大牌藝術(shù)家，還有許多來自沙迦本土或印度、南非、黎巴嫩等國(guó)家的新星，間接呼應(yīng)了沙迦擁有大量移民而出現(xiàn)的多文化背景的現(xiàn)象，共同營(yíng)造了“庭院”兼具的公共與私人空間特性。本屆雙年展邀請(qǐng)的藝術(shù)家們的特征是對(duì)其各自的本土文化有著極大興趣，并創(chuàng)造性地探索這一背景。他們來到一個(gè)沙迦這個(gè)新環(huán)境，通過自己獨(dú)特的主觀性進(jìn)行感知并解讀，與之建立辯證關(guān)系，并通過對(duì)話產(chǎn)生新的認(rèn)識(shí)，催生出了混合性知識(shí)和跨文化產(chǎn)物。整個(gè)雙年展因而體現(xiàn)出開放包容的堅(jiān)定態(tài)度，無疑這里已經(jīng)成為中東藝術(shù)核心，并日漸受到歐美和遠(yuǎn)東地區(qū)的緊密關(guān)注。
莎拉·雷默，來自免稅區(qū)的花園，2013，特定地點(diǎn)，裝置，置于建筑物內(nèi)部的各種物件和沙迦免稅區(qū)文化部的地下室，333 m2，由藝術(shù)家和圣保羅Fortes Vilaca畫廊提供。該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委任。圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供。
卡洛斯·阿莫拉雷斯，我們將目睹所有回音，2012，鐵、銅以及環(huán)氧樹脂漆，尺寸可變，由藝術(shù)家和巴黎伊馮·朗伯畫廊提供。圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供。
席爾芭·古普塔，其他人——100本以化名或假名出版的書籍構(gòu)成的書庫，2011，不銹鋼和低碳鋼，75本書由新德里Kiran Nadar博物館提供。25本由沙迦藝術(shù)基金會(huì)裝訂制作。圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供。
韋爾·肖瓦利，聲明10（冒號(hào)）120，2013，第十一屆沙迦雙年展演出節(jié)目，圖片由沙家藝術(shù)基金會(huì)提供
韋爾·肖瓦利，聲明10（冒號(hào)）120，2013，第十一屆沙迦雙年展演出節(jié)目，圖片由沙家藝術(shù)基金會(huì)提供
塔瑞克·奧托伊，內(nèi)部，2013，音樂項(xiàng)目，塔瑞克·奧托伊作曲編排，圖片由沙家藝術(shù)基金會(huì)提供
Ernesto Neto，文化將我們分隔，自然帶我們走到一起，2013，鉤針，滌綸繩，冰塊，石塊，膠合板，草，玻璃纖維，水，黏土和木材和壤土，486.4 x 1,038 x 1,028.6 cm，由圣保羅Fortes Vilaca畫廊和紐約anya Bonakdar 畫廊提供。該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委任
高谷史郎，成分，2013年，霧機(jī)（水，噴嘴，泵）和電動(dòng)鏡，該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委托，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
劉韡，僅僅是個(gè)錯(cuò)誤II，2009-2013，裝置圖，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
SANAA，泡沫，2013，裝置圖，該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委任，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
Shimabuku，Shimabuku，乘船游覽，2013，該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委任，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
張慧，新年快樂，2009-2010，布上丙烯，160x320cm，由長(zhǎng)征空間提供。圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
SANAA，泡沫，2013，裝置圖，該作品受沙迦藝術(shù)基金會(huì)委任，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
超柔韌，與Schul景觀建筑師合作完成，銀行，2013，公共空間，銀行街，沙迦，阿聯(lián)酋，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
沙迦酋長(zhǎng)穆罕默德·愛爾·卡米西在第十一屆沙迦雙年展晚宴和頒獎(jiǎng)典禮上為Fumito Urabe頒獎(jiǎng)，圖片由沙迦藝術(shù)基金會(huì)提供
楊福東，輕輕的推門而進(jìn)，或站在原地－2
Apichatpong Weerasethakul and Chai Siri
Olafur Eliasson, Your embodied garden
Simon Fujiwara
【編輯：李璞】
