國王與王后
莫里斯-梅特林克的瑪萊娜公主，導(dǎo)演讓-克里斯托夫-布隆岱爾
戲劇
南京，南京大學(xué)中文系小劇場，5月8日
北京，5月19日至22日，9劇場
5月24日，中央戲劇學(xué)院
在這個同盲人演員共同合作完成的演出中，讓-克里斯托夫-布隆岱爾向我們證明了文化不僅僅是一門藝術(shù)，更是一個能夠促進(jìn)社會融合及包容的工具。
《神曲劇社》創(chuàng)始人讓-克里斯托夫-布隆岱爾今年將同大多數(shù)盲人演員合作完成話劇《瑪萊娜公主》，這是繼2009年在中法文化之春戲劇交流推出保羅爾-克洛岱爾帶來的《正午的分割分界線》之后，導(dǎo)演布隆岱爾為我們帶來的又一參展作品。
面具
視覺障礙與戲劇表現(xiàn)
“我在中國旅行和演出時遇到一個盲人團(tuán)體,他們曾和中國著名戲劇導(dǎo)演林兆華合作,想證明那些視覺障礙者,除了能按摩說書,還能從事藝術(shù)的創(chuàng)作。他們提議讓我給他們導(dǎo)演第二個作品, 我于是想到了莫里斯-梅特林克 的《瑪萊娜公主》。這是一部展現(xiàn)生活的悲喜劇，漫無目的的游蕩，陰差陽錯的誤會，等不到的約會，各種各樣的不公正等等。看的見或者看不見，是生理上的，但看著命運(yùn)從自己的手中逃走,感受命定的無明掙扎在不公正的世界，所有這些都是我們與盲人演員的深深共鳴”——讓-克里斯托夫-布隆岱爾
《瑪萊娜公主》（1885）
《瑪萊娜公主》是梅特林克的第一部作品，這位劇作家被馬拉美梅視為現(xiàn)代戲劇的奠基人。梅耶荷德在斯坦尼斯拉夫斯基的編導(dǎo)演出后，又修改并新編這出話劇。梅特林克于獲得1911年諾貝爾文學(xué)獎，直到今日，這部戲依舊被很多名家搬上舞臺，諸如；克勞德-赫奇, 丹尼斯-馬洛, 鮑勃-威爾遜。梅特林克的作品與西方文化的源頭——古希臘悲劇一脈相承，它要求演員去掉所有戲劇化的表現(xiàn)，力圖呈現(xiàn)出人性的脆弱和匱乏，作品同時也向?qū)а萏岢鎏魬?zhàn)，即怎么樣在舞臺上呈現(xiàn)出那些無形的卻又左右我們命運(yùn)的力量。
讓-克里斯托夫-布隆岱爾
故事概要
國王亞爾馬跟他現(xiàn)任的妻子安妮生活在一起，她是位流亡的皇后，帶著她的女兒烏麗婭娜，瑪萊娜是國王的兒子的未婚妻，是鄰國的公主，戰(zhàn)爭在他們訂婚的夜晚打響，不久公主的國家在版圖上消失。王后安妮愛上了王子，想除掉瑪萊娜，于是向國王提出大屠殺，并讓自己的女兒嫁給王子，由此得以親近他。然而瑪萊娜逃了出來，憑著強(qiáng)大的意志，她踏過被移為廢墟的祖國，來到敵人的城堡前，只為了重新贏得他的王子，為了改變那些人的命運(yùn)，那些她在路上見到的人，那些富有的，窮困的，那些狗，瘋子，孩子……
讓-克里斯托夫-布隆岱爾
畢業(yè)于巴黎高等戲劇學(xué)院，做過 Yoshi Oïda 的劇作助理，讓-克里斯托夫-布隆岱爾
在他的導(dǎo)演作品中集合了眾多法國有名的演員(如安娜-阿爾瓦羅、勞倫斯-馬約爾、米歇爾-博迪納、弗萊德-烏瑟、瑪麗-勞爾、讓-馬麗、米萊爾-皮雷等)，音樂家（如愛德華-佩勞德），舞美師等等，目前主要導(dǎo)演西方經(jīng)典和當(dāng)代的作品，比如梅特林克、吉恩Luc Lagarce、易卜生、博爾赫斯、伯恩哈特、索羅金、Erasme、福斯。
在中國，2009年，他導(dǎo)演的《中午的分割》在中國北京，武漢，南京，上海，廣州等城市巡回演出，與此同時在大學(xué)主持多場工作坊和討論會。
演員：藤偉民、王娟、遇云松、商震水、 李春冉、李雪梅、楊康、李增輝、劉雨嘉、崔臻允、孫慧、孟丹楓
舞臺服裝：Tormod LINDGREN
舞蹈：le groupe SHIFTS
音樂：楊康, 李增輝
戲?。篊hristèle BARBIER
時間 : 1小時50分鐘
中文表演，法語字幕
更多信息: www.compagniedivinecomedie.com
主辦方 : 神曲劇社、寧春劇社、中央戲劇學(xué)院、9劇場, 南京大學(xué)
協(xié)作方：法國駐華使館， EDF
【編輯：湯志圓】
