2018年5月25日(當(dāng)?shù)貢r(shí)間)，第16屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館展覽“我們的鄉(xiāng)村”在意大利水城威尼斯的軍械庫和處女花園拉開帷幕。此次展覽由中華人民共和國文化和旅游部主辦、中國對(duì)外文化集團(tuán)公司承辦、中國對(duì)外文化集團(tuán)公司所屬中國對(duì)外藝術(shù)展覽有限公司和上海同濟(jì)大學(xué)李翔寧策展團(tuán)隊(duì)具體實(shí)施。本次展覽得到了風(fēng)語筑展示股份有限公司、同濟(jì)大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司，同濟(jì)大學(xué)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院的大力協(xié)辦支持。同時(shí)本次展覽由風(fēng)語筑展示公司提供技術(shù)支持，由anotherway提供平面設(shè)計(jì)與協(xié)調(diào)工作，由銳線星球提供字體支持，由紅日照明提供展場燈光支持。
中國對(duì)外文化集團(tuán)公司副總經(jīng)理在開幕式上介紹嘉賓 張立名攝影
中國對(duì)外文化集團(tuán)公司副總經(jīng)理王晨主持了此次展覽開幕式。中華人民共和國駐意大利大使李瑞宇先生及夫人丁明女士、中華人民共和國駐意大利使館文化參贊許蓉女士、Venezia 2000 基金會(huì)主席朱利亞諾·賽格萊先生、里米尼機(jī)場基金會(huì)主席勞拉·芬卡托女士、意中聯(lián)合會(huì)主席大衛(wèi)·郎佩魯先生、本屆雙年展意大利國家館策展人馬里奧·昆內(nèi)拉先生、本屆中國國家館策展人李翔寧、中國美術(shù)學(xué)院建筑藝術(shù)學(xué)院院長及2012年度普里茲克建筑獎(jiǎng)得主王澍先生、同濟(jì)大學(xué)副校長雷星暉、中國建筑學(xué)會(huì)副理事長張樺、香港駐歐洲聯(lián)盟特派代表林雪麗女士、香港建筑師學(xué)會(huì)會(huì)長陳沐文先生、澳門特別行政區(qū)文化局副局長梁惠敏女士以及參展建筑師和藝術(shù)家等近300人出席了開幕式。
中國駐意大利大使李瑞宇在開幕式上致辭 劉振林?jǐn)z影
開幕式上，李瑞宇大使首先致辭。他表示，中意分別為古代陸上絲綢之路的起點(diǎn)和終點(diǎn)，長期繁榮穩(wěn)定的文化交往極大地促進(jìn)了東西方文明的交流與互鑒。在“一帶一路”框架下的中意文化合作機(jī)制的建立極大地推動(dòng)了中意關(guān)系發(fā)展。威尼斯雙年展基金會(huì)作為中意文化合作機(jī)制的成員單位，通過國際建筑雙年展為兩國建筑師、藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)提供了交流提升、合作共贏的機(jī)會(huì)。本屆中國國家館響應(yīng) “自由空間”的策展主題，聚焦“我們的鄉(xiāng)村”，致力于向世界展現(xiàn)中國人民在創(chuàng)造美好生活道路上的辛勞和思考，在交流、互鑒和共存中的傳承與創(chuàng)新。朱利亞諾·賽格萊先生在致辭中對(duì)威尼斯2000基金會(huì)在中意文化交流中起到的重要作用作了回顧，肯定了本屆中國國家館展覽在鄉(xiāng)村中重新發(fā)現(xiàn)的價(jià)值，并展望了中意文化交流的未來。
本屆威尼斯國際建筑雙年展總策展人馮娜·法雷爾和謝利·麥克納馬拉提出了“自由空間”（Freespace）的主題，意在呈現(xiàn)建筑對(duì)使用者的慷慨回贈(zèng)。作為一個(gè)充滿機(jī)遇的自由空間，中國當(dāng)代的鄉(xiāng)村建造在自然棲居、社區(qū)營造和文化傳承等諸多方面回應(yīng)著總策展人所關(guān)注的建筑的慷慨精神與人文知覺。
策展人李翔寧在開幕式上發(fā)言 王治鉉攝影
對(duì)于這一主題，中國國家館策展人李翔寧認(rèn)為，“自由空間”與當(dāng)代中國鄉(xiāng)村的多元發(fā)展形態(tài)緊密相連。面對(duì)城市化帶來的諸多挑戰(zhàn)，鄉(xiāng)村開始被重新認(rèn)識(shí)，以此來挖掘新的可能性。作為當(dāng)代中國建筑實(shí)踐的前線，建筑師、藝術(shù)家等不同角色均試圖通過建筑與空間，來實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村在自然與人文、生產(chǎn)與社區(qū)等諸多方面的新生。
Venezia2000基金會(huì)主席朱利亞諾·塞格萊在開幕式上致辭 王治鉉攝影
同濟(jì)大學(xué)副校長雷星暉在開幕式上致辭 王治鉉攝影
中國建筑學(xué)會(huì)副理事長張樺在開幕式上致辭
“我們的鄉(xiāng)村”的展覽方案包括了“居”、“業(yè)”、“文”、“旅”、“社”、 “拓”六大主題，從詩意棲居、鄉(xiāng)土制造、文化實(shí)踐、自在游憩、社區(qū)營造、開拓創(chuàng)新六個(gè)方面描繪出一個(gè)呈現(xiàn)當(dāng)下、放眼未來的中國當(dāng)代鄉(xiāng)村建設(shè)現(xiàn)場。建筑師董豫贛、張雷、劉宇揚(yáng)、華黎、城村架構(gòu)和袁烽以他們的鄉(xiāng)村實(shí)踐為靈感，通過大型裝置和模型呼應(yīng)各個(gè)板塊主題。此外，27個(gè)具有代表性的鄉(xiāng)村項(xiàng)目以模型、展板、影像的方式被呈現(xiàn)，進(jìn)一步豐富了上述展覽框架。這次展覽的目的不僅僅在于“鄉(xiāng)愁”，更希望回到中國文化的發(fā)源之地，去尋找被遺忘的價(jià)值和被忽視的可能性，展望中國鄉(xiāng)村的未來發(fā)展，并為當(dāng)今世界所面臨的鄉(xiāng)村發(fā)展的諸多議題提供可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。
中國館室外裝置：云市 鳥瞰 高長軍攝影
中國館室內(nèi)全景 高長軍攝影
主題裝置 建筑師董豫贛的《山居水居林居》 高長軍攝影
主題裝置 建筑師袁烽的《竹里》 高長軍攝影
主題裝置 建筑師張雷的《丙丁柴窯》 高長軍攝影
威尼斯國際建筑雙年展是世界同類型建筑展覽的模版與標(biāo)桿，也是各國展示文化建筑發(fā)展水平和理念的重要平臺(tái)和窗口之一。鄉(xiāng)村發(fā)展關(guān)乎人類的未來，以中國國家館展覽為契機(jī)，中國建筑師在國際上主動(dòng)發(fā)聲，聚焦全球普遍關(guān)注的鄉(xiāng)村發(fā)展議題，用中國的傳統(tǒng)智慧提出世界性問題的解決方案，尋求系統(tǒng)化的可持續(xù)性策略，對(duì)激活鄉(xiāng)村業(yè)態(tài)、帶動(dòng)鄉(xiāng)村發(fā)展具有積極意義。作為一個(gè)全球普遍關(guān)注的議題，本屆中國國家館展覽也受到諸多國際知名媒體的廣泛好評(píng)?！兑獯罄埠蛨?bào)·周末副刊》贊譽(yù)了本次展覽所呈現(xiàn)的可持續(xù)的鄉(xiāng)村發(fā)展模式以及參展建筑師的實(shí)踐對(duì)傳統(tǒng)與鄉(xiāng)土的關(guān)注。意大利文化期刊《讀書》指出，本次中國國家館展覽也將目光投向鄉(xiāng)村，在這一度被遺忘的土地上尋求未來發(fā)展的可能性。本屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館也被意大利設(shè)計(jì)媒體Domus及《名利場》意大利版選為必看的五大國家館之一。
鄉(xiāng)村再循環(huán)--來自云南的舊房子在展場中再生 高長軍攝影
西店記憶裝置（建筑師：劉宇揚(yáng)） 高長軍攝影
第16屆威尼斯國際建筑雙年展將持續(xù)到2018年11月25日。
開幕式現(xiàn)場人潮涌動(dòng) 張立名攝影
觀眾參觀中國館室內(nèi)展廳 高長軍攝影
中國館開幕式現(xiàn)場 張立名攝影
中國館開幕式現(xiàn)場 張立名攝影2
