2014年8月16日下午3點(diǎn)，由成都當(dāng)代美術(shù)館主辦、四川美術(shù)學(xué)院新媒體藝術(shù)系協(xié)辦的《轉(zhuǎn)譯的腦震蕩——2000年以來中國(guó)新媒體藝術(shù)的方法與實(shí)踐》展覽將在成都當(dāng)代美術(shù)館開幕。展覽由藍(lán)慶偉策展，藝術(shù)史學(xué)家呂澎擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，將展出十四位中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域杰出新媒體藝術(shù)家的十八件作品，旨在呈現(xiàn)2000年以來中國(guó)新媒體藝術(shù)的方法與實(shí)踐，同時(shí)與美術(shù)館在上半年舉辦的法國(guó)錄像藝術(shù)展覽形成有效的對(duì)話，為觀眾系統(tǒng)了解中法兩國(guó)的新媒體藝術(shù)提供了一次絕佳的機(jī)會(huì)。據(jù)主辦方介紹，本次展覽活動(dòng)將從2014年8月16日持續(xù)到9月28日，所有觀眾可以免費(fèi)參觀。
中國(guó)本土的新媒體藝術(shù)大致發(fā)端于20世紀(jì)的80年代末，到90年代的中期，開始涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀的新媒體藝術(shù)家。隨著全球化語境的形成和新興科技的迅猛發(fā)展，藝術(shù)家的創(chuàng)作媒介日益多元化，中國(guó)的新媒體藝術(shù)逐漸在國(guó)際舞臺(tái)上嶄露頭角，并引起了國(guó)際藝術(shù)界的關(guān)注。正如MoMA（美國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)博物館）錄像部主任芭芭拉•蘭登所說：“錄像藝術(shù)在中國(guó)的活躍，是在西方新媒體藝術(shù)的圓周閉合之后劃出的一個(gè)新圓的起點(diǎn)。”
《轉(zhuǎn)譯的腦震蕩——2000年以來中國(guó)新媒體藝術(shù)的方法與實(shí)踐》展出了近十多年間活躍在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的出色藝術(shù)家們的新媒體作品。參展的這十四位藝術(shù)家既有像張培力等中國(guó)新媒體藝術(shù)發(fā)展道路上的開拓者，又有近年來涌現(xiàn)出的后起之秀，如吳俊勇、馬秋莎、王維思等。此次展覽與美術(shù)館剛剛結(jié)束展出的法國(guó)錄像藝術(shù)展《時(shí)空之間——藝術(shù)家作為敘事者》完美銜接，恰好詮釋了2000年以來相對(duì)成熟的中國(guó)新媒體藝術(shù)家們是如何依照歐洲的“舊圓”畫好這“剛剛起點(diǎn)的新圓”的。