廢與立?藝術(shù)&英語的中國式糾結(jié)

在中國,英語到底是一門藝術(shù)必修課,還是是扼殺藝術(shù)人才的軟刀子?

 

前不久,76歲的清華大學(xué)教授韓美林聲稱:今年他將招收一批博士生,但是和其他學(xué)生不同,這批學(xué)生不用學(xué)習(xí)外語,而是要跟從他學(xué)習(xí)中國文化。韓大師甚至放言,三年之后,這些經(jīng)他調(diào)教點撥的學(xué)生,一定能夠成為國家棟梁。《韓美林帶博士不用學(xué)外語,稱清華大學(xué)首開“特例”》現(xiàn)在無論是藝考還是研究生升級考試,英語都是藝術(shù)專業(yè)考試的必備科目,一些藝術(shù)院校甚至給每個專業(yè)方向的英語單科成績做出限定,這種結(jié)果往往會導(dǎo)致一些懷有藝術(shù)天賦的人因為英語考試不過關(guān)而被擋在更高等級教育的大門外。

------------------------------------------------------------------------
 

除了韓美林,先前已有陳丹青、馮小剛等文化名人對藝術(shù)考試中的英語進(jìn)行嚴(yán)厲抨擊。而在2003年,科索沃藝術(shù)家雅克布菲利卻曾經(jīng)說過這樣一句話:“不會說英語的藝術(shù)家不是藝術(shù)家”。的確,當(dāng)中國的藝術(shù)家在面臨全球化的藝術(shù)市場時,英語這門語言顯得越來越不可缺失,并且英語一直是當(dāng)代藝術(shù)批評和理論的重要傳播者。

·英語,扼殺藝術(shù)人才的兇器?
馮小剛

·馮小剛:英語成了封殺天才的兇器

中國的美術(shù)學(xué)院招研究生,往往畫畫好的天才因為英語不好而落選.英語好的往往專業(yè)很平庸.英語成了封殺天才的兇器.陳丹青為天才考生奔走疾呼無果,繼而憤怒辭去教授差事.真他媽不明白招的是畫畫的還是學(xué)英語的?您辦的又不是中央美術(shù)翻譯學(xué)院.為什么人家美國的美術(shù)學(xué)院招生不用考漢語……[詳細(xì)]

陳丹青

·陳丹青痛陳人文藝術(shù)學(xué)科以外語設(shè)卡弊端

人文藝術(shù)學(xué)科外語考試制流弊,非在外語教育,而在政策的依據(jù)與制定?;乜赐庹Z教育的歷史,清末民國實屬正常而優(yōu)異,惟爾后獨尊俄語,繼之一概廢除,再是八十年代三令五申全面推廣,此一矯枉過正的惡性循環(huán),乃發(fā)為我們民族忽亢忽卑或拒或從的文化心理并發(fā)癥……[詳細(xì)] [視頻]陳丹青出走清華的真相

·相關(guān)新聞

·陳丹青對國內(nèi)藝術(shù)教育絕望 稱關(guān)注拍賣數(shù)字荒謬

·程美信:重構(gòu)美術(shù)史――藝術(shù)教育小組的行動邏輯

·孫永增:做好公共藝術(shù)教育才能使市場長遠(yuǎn)發(fā)展

·藝考熱度不減,熱愛藝術(shù)還是謀求“捷徑”?

·2012年藝考沖刺 六成考生文化課成“生死線”

·文化部部長:學(xué)科規(guī)制升格將使藝術(shù)教育渠道更加廣闊

·董冰峰:國外當(dāng)代藝術(shù)教育重在“體驗”而非規(guī)矩

·冰逸創(chuàng)意:國內(nèi)藝術(shù)教育的十大陷阱

·盤點:藝術(shù)愛好者必備的英語詞匯

·2010英語出版界四大中國主題 當(dāng)代藝術(shù)占其一

·世界觀點:英語改造全球藝術(shù)市場

如果一種語言附帶著巨大的市場,那么學(xué)會這門語言是再容易不過的事情。而反過來,一門語言的普及,也可以輕易影響市場的價值標(biāo)準(zhǔn)。就如同在中國,大多數(shù)牛掰的藝術(shù)家都在西方成名,并被西方學(xué)術(shù)界和收藏界認(rèn)可。而新近十年發(fā)展起來的中國藝術(shù)市場也總是擺脫不了西方價值觀的影響,“文革”主題、紅色主題、傳統(tǒng)主題的普遍和泛濫,中國藝術(shù)家使用別人的視角確立自己的坐標(biāo),中國當(dāng)代藝術(shù)市場也接受了西方的認(rèn)證給作品標(biāo)價,這成為興起中的中國藝術(shù)市場的一個原罪。

 

隨著全球藝術(shù)市場的發(fā)展,隨著越來越多操持著各種口音的英語的藝術(shù)家、收藏家、評論家、商人進(jìn)入這個藝術(shù)的世界,實際上,英語這門語言本身也發(fā)生了改變。國際英語對于當(dāng)代藝術(shù)評論和理論的概念之興起作出了貢獻(xiàn)。一場爭論中常常會冒出福柯的“身體政治”、 雅克朗西埃的“審美潛意識”,以及每個人的“國際式造句”,當(dāng)全球的人都參與到英語對藝術(shù)的討論,他們也介入了藝術(shù)本身……[詳細(xì)]

投票
·“門檻”與“技能”是否可以混為一談

首先我們要把大學(xué)本科專科藝術(shù)教育的培養(yǎng)要求要降低,要放到普及的要求上去。而到了研究生和博士生的教育,就應(yīng)該是進(jìn)入到一種精英教育了。對于這種精英層次的教育有這樣一種聲音:搞藝術(shù)的為什么要考英語?從兩點來說,第一,繪畫與英語完全沒有關(guān)系,只要繪畫好,的確不需要考英語;第二個方面,假設(shè)有了英語,也不見得是壞事。英語可以不作為一個硬性指標(biāo),同等專業(yè)水平,以英語好者優(yōu)先。這可從兩個方面來考量:一個是因人施教,一個是因教擇人。

在沒有什么可以替代中國現(xiàn)行藝術(shù)教育制度的時候,今天提到改革,應(yīng)該重新回到某一個方面來檢討。我們過去傳統(tǒng)教育有它的優(yōu)點,作為一個私塾,作為一個導(dǎo)師,他對學(xué)生的責(zé)任心是很高的,“名師出高徒”,當(dāng)時是很講門生,講門閥的,在這一點上,如果要求我們今天的教授、導(dǎo)師也有以前像私塾先生那樣的責(zé)任心,覺得自己的門生是自己的命脈,“一日為師,終身為父”,這種中國傳統(tǒng)教育的責(zé)任心更應(yīng)該合理地被今天這種現(xiàn)代教育制度下的老師們繼承起來……[詳細(xì)]

·專題推薦
鄉(xiāng)村藝術(shù)現(xiàn)場,有沒有一種新農(nóng)村
預(yù)言2012藝術(shù)圈20件藝事
資本時代下催生的2011秋拍
在藝術(shù)全球化的今天,即使有溝通的障礙,中國藝術(shù)也不會因為不懂英語而“不在場”,但英語問題卻關(guān)乎我們自身的藝術(shù)教育體制,隱藏的抗?fàn)幣c力量此消彼長,也許目前最好的解決方式就是,讓前臺的討價還價與隱忍委屈真正觸及藝術(shù)教育體制的矛盾深處。
專題制作:99藝術(shù)網(wǎng) Email:xinwen@99ys.com 新聞熱線:010-51374003-809/816/808 編輯QQ:1265825454
地址:北京市朝陽區(qū)酒仙橋路2號798藝術(shù)區(qū)01商務(wù)樓401室 郵編:100015 99藝術(shù)網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證號:文網(wǎng)文[2010]179號 京ICP備09023634號
版權(quán)所有: Copyright 2004-2010 北京久久弋曙科技有限責(zé)任公司