馬凌畫廊將于巴黎Malingue Gallery隆重呈獻廣受推崇的中國畫家袁遠（1973年生于中國）首個國際個展《There is no there there》。展覽標題摘自現(xiàn)代藝術(shù)發(fā)展觸媒格特魯?shù)?middot;斯泰因（Gertrude Stein）的1937年著作《Everybody’s Autobiography》。受斯泰因啟發(fā)，袁遠的作品呼應(yīng)了作家在外30年後從巴黎遷返加州住處的第一印象，以及幽靈般面目全非的場景：昔日的風光今天全然不復(fù)再。從斯泰因?qū)βУ氖闱槊枋鐾卣归_去，袁遠以鏡子為基序展現(xiàn)一系列想像中的內(nèi)景。鏡的起源可追溯到公元前3000年，在黃帝盛世之時已有關(guān)於鏡子與幻獸的傳說─古人相信，皆凡所有反射面都能通往珍禽異獸棲居的異度空間。自此，鏡成了反覆出現(xiàn)在文學(xué)里的象徵──如在莎翁和希薇亞·普拉斯（Sylvia Plath）筆下，其連續(xù)性和周邊環(huán)境便與人的靈魂結(jié)下不解之緣。

總括而言，《There is no there there》點出了袁遠作為視覺敘述大師的身份意義。在文學(xué)層面上，袁遠從古代至後20世紀間擷取各個變局和轉(zhuǎn)捩點。以象徵為奠基的作品引伸至小說、恐怖和浪漫主義，敦促觀者反思他們自身的感知和存在。

袁遠畢業(yè)於中國美術(shù)學(xué)院油畫系，是當下中國最受矚目的青年當代藝術(shù)家之一。其作品已得到廣泛矚目和報導(dǎo)，在巴黎、香港、新加坡、上海和臺灣等地展出，并入選包括悉尼White Rabbit Gallery在內(nèi)的眾多私人收藏。2015年年底由著名藝評家丘文寶博士（Dr. Voon Pow Bartlett）、馬十燈（Rachel Marsden）等人撰文的袁遠作品集即將面世。