昊美術(shù)館很榮幸地宣布，將于3月31日在昊美術(shù)館三樓展廳一推出徐今今研究性藝術(shù)項(xiàng)目 「叩擊」 。

叩擊

在藝術(shù)世界里，徐今今首先是一位詩(shī)人，以詩(shī)學(xué)來(lái)探索語(yǔ)言與存在的深邃關(guān)系，這讓她的藝術(shù)之聲獨(dú)樹(shù)一幟。她始終在尋找與塑造女性之間的秘密語(yǔ)言，這一探求本身就是對(duì)存在的“叩擊”。

自2017年起，徐今今在Thomas J. Watson基金的資助下展開(kāi)九國(guó)之旅。她在亞非歐的邊緣地帶收集流離失所女人的秘密、渴望、懺悔和眼淚，深入女性生活經(jīng)驗(yàn)內(nèi)部，以詩(shī)意的觸感，將細(xì)碎材料轉(zhuǎn)化為鮮活生動(dòng)的表達(dá)。她的藝術(shù)實(shí)踐集合影像、文獻(xiàn)、聲音、文本、行為和裝置等媒介形式，構(gòu)建出多元的跨界藝術(shù)體驗(yàn)，揭示了語(yǔ)言與存在交織的紐帶。

“女書(shū)”不僅是文字系統(tǒng)，還是承載特定群體經(jīng)驗(yàn)、知識(shí)和價(jià)值觀的文化與社會(huì)實(shí)踐符號(hào)。它超越文字本身的意義，連接著歷史與現(xiàn)實(shí)、個(gè)體與集體、內(nèi)心與外界；它映射身份、性別分工、女性地位和權(quán)力關(guān)系，是女性爭(zhēng)取話語(yǔ)權(quán)和自我表達(dá)的通道；它更是理解人類如何通過(guò)符號(hào)構(gòu)建文化、社會(huì)關(guān)系和個(gè)人身份的窗口，引發(fā)對(duì)語(yǔ)言、符號(hào)和文化傳播本質(zhì)的反思。徐今今將詩(shī)學(xué)和“女書(shū)”聯(lián)系起來(lái)，以詩(shī)歌為根基，通過(guò)揭示親密關(guān)系中的禁忌、母女對(duì)峙、被遺忘的個(gè)體記憶，挑戰(zhàn)共情極限的關(guān)系，構(gòu)建了一種新的“見(jiàn)證詩(shī)學(xué)”（poetics of witness)。這種詩(shī)學(xué)挑戰(zhàn)觀眾的認(rèn)知，深化對(duì)人類存在境況的探討，捕捉并呈現(xiàn)隱于日常生活底層的回聲和夢(mèng)囈。

“叩擊” 源自徐今今詩(shī)句“Against this earth, we knock”，既是動(dòng)作也是聲音的回響，象征女性向彼此及世界發(fā)出的訴求和表達(dá)。本項(xiàng)目深受女書(shū)最后一位自然傳承人何奶奶的影響，她曾感慨，“女書(shū)是天上流淚的星星”，因她的外婆書(shū)寫女書(shū)時(shí)，眼淚總不自覺(jué)地流淌——女書(shū)是向世界述說(shuō)苦難的方式，也是傾聽(tīng)的藝術(shù)。

海德格爾曾提出“語(yǔ)言是存在之家”，并批評(píng)人們僅將語(yǔ)言當(dāng)作工具。也許是時(shí)候轉(zhuǎn)變我們與語(yǔ)言的關(guān)系了，超越表象，進(jìn)入康德所說(shuō)的“更深的”語(yǔ)言——詩(shī)。步入徐今今構(gòu)建的“叩擊”三部曲——“她詩(shī)/她視/她史”，仿佛進(jìn)入了存在得以顯現(xiàn)和棲息的庇護(hù)所，這是由女性協(xié)力構(gòu)筑的詩(shī)性歷史和共鳴之家，一個(gè)語(yǔ)言能夠顯現(xiàn)和被理解的場(chǎng)域。

策展人 祝羽捷

關(guān)于藝術(shù)家

徐今今
b. 1994
生活工作于上海和紐約

徐今今的觀念藝術(shù)作品源自詩(shī)歌，流動(dòng)于實(shí)驗(yàn)影像、聲音裝置和行為藝術(shù)等跨媒介領(lǐng)域。通過(guò)審視親密關(guān)系中的禁忌，以及那些探測(cè)我們共情邊界的陌生關(guān)系，創(chuàng)造一種見(jiàn)證詩(shī)學(xué)(poetics of witness)。2017年，徐今今在美國(guó)Thomas J.Watson基金的資助下開(kāi)展了為期一年的九國(guó)之旅，在邊緣地帶收集有關(guān)流離失所女人的秘語(yǔ)。

2020年，作為首位非美裔詩(shī)人獲美國(guó)詩(shī)歌協(xié)會(huì)（PoetrySociety of America）頭等獎(jiǎng)“喬治-博金紀(jì)念獎(jiǎng)”；曾在美國(guó)紐約大學(xué)任LillianVernon研究員和客座詩(shī)歌教授，并獲“未來(lái)想象教學(xué)獎(jiǎng)”。2023年，徐今今榮獲福布斯中國(guó)“最具影響力華人精英Top100"。

關(guān)于策展人

祝羽捷
寫作者、策展人、文化學(xué)者
畢業(yè)于英國(guó)中央圣馬丁藝術(shù)策展與批評(píng)專業(yè)復(fù)旦大學(xué)藝術(shù)哲學(xué)博士候選人

祝羽捷曾策劃“一間自己的房間II”、“隱喻與凝視”、“未來(lái)出走”、“柔者成承”、“雅努斯的界面”等當(dāng)代藝術(shù)展，為2021年阿爾勒影展藝術(shù)家獎(jiǎng)?wù)固崦?；著有《萬(wàn)物皆有歡喜處》《世界從不寂靜》《人到了美術(shù)館會(huì)好看起來(lái)》《羽來(lái)信》等；譯作有《嘩眾取寵》《文藝復(fù)興人》《簡(jiǎn)潔如相片》等；主持并出品《ZHU在英倫》文化短視頻節(jié)目，2018年曾被英國(guó)旅游局授予“中國(guó)區(qū)社交媒體影響力友好大使”；主持當(dāng)代藝術(shù)播客訪談節(jié)目“藝術(shù)折疊”。2023年起，擔(dān)任ELLEChina文化-藝術(shù)顧問(wèn)。