展覽介紹

普利茲克建筑獎(jiǎng)得主、日本建筑師磯崎新全球首次回顧展“磯崎新：形構(gòu)間”將于2023年8月26日至11月19日，在上海當(dāng)代藝術(shù)博物館（PSA）舉辦。展覽基于多元的視角，回溯了磯崎新不同時(shí)期的思想軌跡，是一次對磯崎新建筑藝術(shù)生涯的全面大型回顧展。

展覽由同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長李翔寧、荷蘭Nieuwe Instituut館長兼藝術(shù)總監(jiān)陳伯康共同策劃。作為20世紀(jì)以來最具創(chuàng)造力和前瞻性的建筑師之一，磯崎新的建筑思想植根日本本土，同時(shí)面對全球文化的多元性也始終保持一種開放態(tài)度，將歷史反思注入到極富原創(chuàng)性的建筑表達(dá)中。磯崎新在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的跨界實(shí)踐，塑造了他獨(dú)特的文化視角，也令其建筑實(shí)踐從純粹的空間形式擴(kuò)展至跨媒介的社會(huì)語境。本次展覽涵蓋了模型、手稿、裝置、繪畫、影像等多種媒介，全面呈現(xiàn)了磯崎新漫長創(chuàng)作生涯中不同階段的設(shè)計(jì)作品以及他超越建筑本身的文化與思想實(shí)踐。

展覽擷取了磯崎新實(shí)踐生涯中的九個(gè)關(guān)鍵概念，深描出他跨越文化、領(lǐng)域與時(shí)代的思想譜系。

關(guān)鍵概念1：廢墟Ruin

廢墟作為磯崎新職業(yè)生涯起點(diǎn)的意象，來源于他在二戰(zhàn)期間目睹被空襲后城市的少年經(jīng)歷。諸如空中城市、《都市破壞業(yè)KK》和“孵化過程”等作品，以建筑構(gòu)想、文本及裝置等多種形式，表達(dá)了他對現(xiàn)代建筑和城市規(guī)劃所幻想的線性時(shí)間觀念之批判。

關(guān)鍵概念2：過程Process

針對1960年代戰(zhàn)后城市持續(xù)無限增長的現(xiàn)實(shí)以及與之相對的現(xiàn)代規(guī)劃概念的無效性，磯崎新提出了“過程規(guī)劃”的規(guī)劃方法，將規(guī)劃階段和建筑完工后發(fā)生的不可知變量也納入到建筑設(shè)計(jì)的思考中。這一部分所呈現(xiàn)的大分縣立圖書館（藝術(shù)廣場）、大分縣醫(yī)生會(huì)館等項(xiàng)目，正是磯崎新先生基于這一概念形成的代表作品。

關(guān)鍵概念3：控制論Cybernetics

1960年代，磯崎新陸續(xù)發(fā)表若干篇文章，提出“控制論環(huán)境”（Cybernetic Environment）概念。這種將城市和建筑空間視為由控制論來操舵的“環(huán)境”的理解方式，影響了他為1970年大阪世博會(huì)慶典廣場所設(shè)計(jì)的機(jī)器人裝置、電腦城市方案以及后來的鈀金俱樂部等作品。

關(guān)鍵概念4：間（轉(zhuǎn)變）MA/Trans

在建筑和城市設(shè)計(jì)之外，展覽的參與和策劃也是磯崎新職業(yè)生涯的重要組成部分。這一部分呈現(xiàn)了由磯崎新策劃、具有開創(chuàng)性的巡展“間：日本的空間——時(shí)間”（MA: Space-Time in Japan）以及他在紐約庫珀·休伊特國家設(shè)計(jì)博物館舉辦的“人之變形”（Man transFORMS）展覽中的參展作品。展覽作為跨越邊界的媒介，呈現(xiàn)了他關(guān)于時(shí)間和空間、西方和東方、傳統(tǒng)和現(xiàn)代的深刻思考。

關(guān)鍵概念5：島嶼Isle

1964到1982年間，磯崎新設(shè)計(jì)了九邸、荒井邸等一系列住宅。它們以文藝復(fù)興時(shí)期意大利“鄉(xiāng)間別墅（Villa）”為原型之一，構(gòu)成了散落于無定形的現(xiàn)代城市之中的概念“島嶼”。

關(guān)鍵概念6：創(chuàng)世紀(jì)Genesis

伴隨諸多支撐現(xiàn)代建筑和城市規(guī)劃的前提條件的崩塌，磯崎新自1970年代以來開始用“手法”形成新的設(shè)計(jì)理論。立方體或其他形態(tài)，都被視為從零開始的創(chuàng)造手段，在一種“任意”或“偏愛”的狀態(tài)下進(jìn)行選擇，如這一板塊所展示的“夢露曲線”、群馬縣立近代美術(shù)館、北九州市立中央圖書館等。

關(guān)鍵概念7：新形式New Form

從基于“手法論”對純粹形式進(jìn)行還原到大量引用古典樣式的后現(xiàn)代主義設(shè)計(jì)，磯崎新在巴塞羅那1992年奧運(yùn)會(huì)主體育館——圣約爾迪宮、奈良百年會(huì)館、上海交響音樂廳和深圳文化中心等代表作品中，進(jìn)一步探索了在日益全球化的時(shí)代背景下基于不同文脈背景交疊的新形式。

關(guān)鍵概念8：流動(dòng)性Flux

在全球化和數(shù)字化的趨勢下、流動(dòng)性不斷增加的當(dāng)代社會(huì)中，磯崎新自二十世紀(jì)90年代便不斷思考的建筑和城市的“過程（process）”產(chǎn)生了新的可能性，在項(xiàng)目中呈現(xiàn)出更具實(shí)驗(yàn)性的形式，正如新佛羅倫薩火車站設(shè)計(jì)競賽方案、卡塔爾國家會(huì)議中心、上海證大喜馬拉雅中心項(xiàng)目以及與雕塑家安尼施·卡普爾（Anish Kapoor）合作的“諾亞方舟”移動(dòng)劇場所展示的。從同一時(shí)期開始，磯崎新的工作舞臺也進(jìn)一步轉(zhuǎn)向海外。

關(guān)鍵概念9：群島Atlas (Archipelago）

借助“群島”這一概念，磯崎新試圖描繪一個(gè)由分散、卻相互聯(lián)系的各部分組成的世界，從而探討各分散部分之間的關(guān)系。這一部分所呈現(xiàn)的秋吉臺國際藝術(shù)村、海市計(jì)劃和鄭東新區(qū)金融島城市設(shè)計(jì)等，以及磯崎新的旅行速寫、水彩繪畫，都從不同角度折射出關(guān)于“群島”思想的思考。

此次展覽是PSA“建筑與城市”展覽和研究方向的延續(xù)。自上世紀(jì)80年代以來，磯崎新的作品與理論便持續(xù)不斷地影響著中國的建筑、設(shè)計(jì)、藝術(shù)和文化生產(chǎn)。今天，他的實(shí)踐與思想依然能夠穿透地理的區(qū)隔與時(shí)代的進(jìn)程，叩問關(guān)于建筑、城市、環(huán)境與世界的本質(zhì)性意義。本次展覽希望能夠激勵(lì)青年一代在歷史的回眸中發(fā)現(xiàn)建筑的啟示與新的可能性，正如磯崎新一般，發(fā)現(xiàn)永遠(yuǎn)處于“形構(gòu)間”的現(xiàn)在與未來。

關(guān)于磯崎新

1931年日本九州大分市出生，2022年去世，1954年自東京大學(xué)工學(xué)部建筑專業(yè)畢業(yè)，1963年成立磯崎新工作室。作為國際建筑界的領(lǐng)軍人物，磯崎新設(shè)計(jì)了群馬縣立近代美術(shù)館、洛杉磯現(xiàn)代美術(shù)館和巴塞羅那1992年奧運(yùn)會(huì)主體育館——圣約爾迪宮等眾多作品。近年的作品包括卡塔爾國家會(huì)議中心、米蘭安聯(lián)大廈、北京中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、上海交響音樂廳、湖南博物院、中亞大學(xué)和中國河南省鄭東新區(qū)金融島城市設(shè)計(jì)。磯崎新曾多次擔(dān)任國際建筑設(shè)計(jì)競賽評審，還曾任“ANY conferences”（1991-2000）等研討會(huì)主席，并在全球各地策劃建筑與藝術(shù)展覽，重要的策展作品包括“間：日本的空間—時(shí)間”展（1978-1981）。磯崎新曾擔(dān)任第六、七、八屆威尼斯雙年展國際建筑展日本館負(fù)責(zé)人一職。1996年，日本館榮獲以“感知未來，作為地震儀的建筑師”為主題的威尼斯雙年國際建筑展最佳國家館金獅獎(jiǎng)。磯崎新著述豐富，出版作品包括《建筑中的日本性》（新潮社、麻省理工大學(xué)出版社）和《磯崎新建筑論集（全8卷）》（巖波書店），后者是他過去半個(gè)世紀(jì)里著作匯編。《致空間》（九州出版社，2023年）和《未建成/反建筑史》（中國建筑工業(yè)出版社，2004年）已譯成中文出版。磯崎新超越了建筑自身的框架，在哲學(xué)、視覺藝術(shù)、設(shè)計(jì)、文化研究和評論等廣泛領(lǐng)域開展工作。2019年，磯崎新獲得了普利茲克建筑獎(jiǎng)。

關(guān)于策展人

李翔寧

博士，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長，教授、博士生導(dǎo)師。知名建筑理論家、評論家和策展人，哈佛大學(xué)客座教授，長江學(xué)者特聘教授。

任中國建筑學(xué)會(huì)建筑評論學(xué)術(shù)委員會(huì)副理事長兼秘書長，國際建筑評論家委員會(huì)（CICA）主任委員，國際建筑雜志《Architecture China》主編，并曾任教達(dá)姆施塔特工業(yè)大學(xué)，東京工業(yè)大學(xué)、加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校等多所國際高校。擔(dān)任《The PLAN》、《Le Visiteur》等國際刊物編委，及密斯·凡·德羅獎(jiǎng)歐盟建筑獎(jiǎng)、The PLAN建筑獎(jiǎng)、西班牙國際建筑獎(jiǎng)等國際獎(jiǎng)項(xiàng)評委。

作為知名建筑策展人，擔(dān)任了2018年威尼斯雙年展中國國家館策展人，及米蘭三年展中國建筑師展、哈佛大學(xué)GSD當(dāng)代中國建筑展、深港雙年展、西岸當(dāng)代藝術(shù)與建筑雙年展、上海城市空間藝術(shù)季等重大展覽的策展人，任2017年釜山建筑文化節(jié)藝術(shù)總監(jiān)。

近期著作包括《走向批判的實(shí)用主義：當(dāng)代中國建筑》（Towards a Critical Pragmatism：Contemporary Architecture in China）、《全球化進(jìn)程中的地方性建筑策略》、《上海制造》等。

陳伯康 (Aric Chen)

荷蘭Nieuwe Instituut的館長兼藝術(shù)總監(jiān)，該館是位于荷蘭鹿特丹的國立機(jī)構(gòu)，亦是一所有關(guān)建筑、設(shè)計(jì)與數(shù)字文化的主題博物館。生于美國的陳伯康曾出任中國上海同濟(jì)大學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)意學(xué)院策展實(shí)驗(yàn)室主任、美國“設(shè)計(jì)邁阿密”(Design Miami) 策展總監(jiān)及北京設(shè)計(jì)周的創(chuàng)意總監(jiān)。此外，他曾是香港M+博物館設(shè)計(jì)與建筑領(lǐng)域的首席策展人，負(fù)責(zé)主理博物館有關(guān)設(shè)計(jì)和建筑的館藏和項(xiàng)目發(fā)展。

 // 關(guān)于上海當(dāng)代藝術(shù)博物館 

上海當(dāng)代藝術(shù)博物館成立于2012年10月1日，是中國大陸第一家國有當(dāng)代藝術(shù)博物館，也是上海雙年展主場館。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館建筑由原南市發(fā)電廠改造而來，2010年上海世博會(huì)期間，曾是“城市未來館”。它見證了上海從工業(yè)到信息時(shí)代的城市變遷，其粗礪不羈的工業(yè)建筑風(fēng)格給藝術(shù)工作者提供了豐富的想像和創(chuàng)作可能。作為新城市文化的“生產(chǎn)車間”，不斷自我更新，不斷讓自身處于進(jìn)行時(shí)是這所博物館的生命之源。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館正努力為公眾提供一個(gè)開放的當(dāng)代文化藝術(shù)展示與互動(dòng)平臺；消除藝術(shù)與生活的藩籬；促進(jìn)不同文化藝術(shù)門類之間的合作和知識生產(chǎn)。