誠品畫廊將于2015年3月15日至17日于香港巴塞爾藝術(shù)展推出徐冰「從天書到地書」個(gè)展。本次精選《天書》、《地書》及《英文方塊字書法》三個(gè)系列，展現(xiàn)徐冰對于文字、語言及文化傳遞方式的反思及挑戰(zhàn)。

徐冰自1987年投入《天書》創(chuàng)作，這套「內(nèi)容被抽空的書」采活版印刷，徐冰從刻制四千多個(gè)木頭字塊著手，經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐虐妗⒂∷?、打樣、裝線，一個(gè)步驟都不馬虎的完成了這套無人能懂的《天書》。正因?yàn)橐唤z不茍地手工制作，給予這本排滿字、莊嚴(yán)肅穆卻毫無內(nèi)容的書一種荒誕、離奇的氛圍。

與《天書》的抽象距離不同，《地書》是一本從頭到尾沒出現(xiàn)一個(gè)字，但不論語言背景人人皆能讀懂的作品。過去二十年來徐冰有許多時(shí)間是在機(jī)場及飛機(jī)上度過，對于機(jī)場內(nèi)充斥的、使用最低限度文字溝通的圖示起了興趣，于是開始收集各地符號及標(biāo)志，經(jīng)過十年整理、試驗(yàn)后，終于發(fā)展出一套純粹使用符號的全新語言，以此推出一本擁有ISBN的書。讀者對此書的理解力主要取決于介入當(dāng)代生活的程度：只要具有當(dāng)代生活經(jīng)驗(yàn)，就可以讀懂這套語言。

在博覽會中，誠品畫廊將帶來徐冰《天書》單冊、《地書》相關(guān)作品如版畫以及百本《地書》堆疊裝置，這兩件采完全相反策略的系列作品將帶來徐冰口中「對于任何文化背景及教育程度的人都是平等的」閱讀體驗(yàn)。

此外，徐冰的「英文方塊字書法」將英文字以中國書法方塊字呈現(xiàn)，這套乍看像中文字中其實(shí)躲藏的全是英文，為徐冰赴美后所遇到文化、語言隔閡的升華之作。在香港巴塞爾藝術(shù)展中，誠品畫廊亦將展出徐冰以此打破中英文界線的「混血」文字所書寫之杜甫《登高》，以及《英文方塊字描紅練習(xí)本》與《英文方塊字書法入門》教科書。另外，觀眾也有機(jī)會目睹徐冰以這套書寫系統(tǒng)為紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館設(shè)計(jì)之《藝術(shù)為人民》旗幟作品風(fēng)采，此作品長1040cm，有如布幔鋪蓋誠品畫廊展位的上方，將是博覽會中的一大焦點(diǎn)。